軟體名稱:Sweethome 3D
‧軟體分類:3D 繪圖 室內設計、裝潢軟體
‧軟體性質:免費軟體(freeeware)
‧更新日期:2011-2-13
‧最近版本:V3.1
‧作業系統:Window98/2000/xp/7、 Mac OS X、Linux...及32位元、64位元
‧語言界面:繁體中文版
‧購買金額:免費軟體
‧進版時間:約2~3個月進版或視情況隨時進版
‧原創公司:eteks
 
【軟體簡介】
由法國eteks公司經GNU通用協定發行版權所有的自由免費軟體
Sweethome 3D 甜蜜的家 自由免費軟體繁體版,本人已在2011/1/9通過該公司認證且通過該公司Sweethome 3D 3.1Bata版繁體中文翻譯製作,當時世界上僅16個國家有譯版,台灣是第17個國家加入的)繁體版已出版以下是該軟體網站,可以自由免費下載,功能超強,照相、攝影渲染速度快。本人在2010中發現該軟體為自由免費軟體繁體2.6版,該軟體沒有繁體中文翻譯版,僅能用簡體翻譯+英文版來理解操作內容,頗為不方便,就擬定計畫為繁體中文翻譯,於2010年底完成翻譯內容,2011年初送出繁體中文版去認證,得到該軟體公司認可並成功測試3.1Bata7版,繁體中文3.1翻譯版於100/2/13出版,Sweethome 3D 自由免費軟體由法國eteks公司經GNU通用協定發行版權所有的自由免費軟體
sweet home 3D 自99/4後翻譯版本該公司改為新版本翻譯,以便以後所有翻譯版程式皆使用外掛式下載,因該軟體的最大優點是負載最輕,如果很多翻譯版都納入主程式中,那該主程式負載就會加重, 所以往後所有翻譯皆使用外掛程式,如果要使用那一國語言在下載該國的外掛語言就可以了.
台灣是第一個使用新翻譯版本的國家,並且該公司以台灣的翻譯版本為該公司翻譯指南的範本,以供更多國家可以學習參考,所以還未納入翻譯資料夾中(該公司也還未翻譯資料夾,因只有台灣譯版而已),等到很多國家都使用新版的譯版才會全部將程式翻成新版本,如3.2版台灣譯版也都出現在該網站的部落格中,那繁體版目前僅能放在程式外(外掛程式),run sweet home 3d主程式後再 下載台灣繁體譯版.
台灣於v5.0,2015/7/18前是屬於"語言支持"的外掛­繁體中文,必須到下列網站中下載, v5.0後就不需要下載外掛繁體語言了。若以前有用過本軟體,以下請注意,要有新版本的翻譯,必須將原來在C:/user/user/AppData/Roaming/­eTeks/Sweet Home 3D/languages/Taiwan-4.6.sh3l移開,才會顯示新版本翻譯。
 
以下該網站登出的部份內容

Sweet Home 3D v3.1
該網站往下找
.......(倒數第一或二頁)
Help files included in SH3L files
Translated help files included in SH3L language plug-ins files can now be displayed in Sweet Home 3D help system. This will ensure that Traditional Chinese users will be able to fully benefit of the new translation contributed by 李新廠 (Lee Shin-Chun). Just download Taiwan-3.1.sh3land double-click on the downloaded file to install it (under Linux, execute the command SweetHome3D Taiwan-3.1.sh3l).
該網站往下找
.......(倒數第一或二頁)
Distributing SH3L files
Once your SH3L file is ready, you can propose it to anyone, announce it to Sweet Home 3D users in the forum part reserved to foreign languages or in other places. If you agree, it can be made available on this web site, like the Traditional Chinese SH3L filethat李新廠 (Lee Shin-Chun) proposed.
No repository for SH3L files exists yet, but if many new SH3L files are created, such a feature might be developed.
Sweet Home 3D v3.2
Sweet Home 3D Blog
This blog presents news and tests about Sweet Home 3D.
Sweet Home 3D 3.2 was released on April 22, 2011 with small bug fixes described in version history.
Most improvements are in transparency handling at the two best quality settings in the photo creation tool.
It comes also with updated helps in Portuguese Brazilian, Spanish, Swedish and Traditional Chinese (with the
Taiwan-3.2.sh3lfile), and I'd like to thank to Lucas Germano for his big contribution to Brazilian community.
, , , , , , , , ,

lee0922422768 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()